Names

The following traditional names are contrasted with aberrant forms used by some. By “Hebrew” is meant German Jewish, which the KJV erroneously uses.

Name Variant Language
Abacuc Habakkuk Heb.
Abdias Obadiah Heb.
Æbel Abel, Uzal Heb.
Ævilat, Evila Havilah Heb.
Aggæus Haggai Heb.
Alazones Halizones Gr.
Alexander Aleksandr Rus.
Alexius Aleksey Rus.
Amalec Amalek Heb.
Amathite Hamathite Heb.
Ammon Amun Ægypt.
Andrew Andreas Lat.
Anna Hannah Heb.
Anthony Antonius Lat.
Anus Anu, Anum Assyr.
Aradian Arvadite Heb.
Aran Haran Heb.
Archad Accad Heb.
Aria Iran Arab.
Arimanius Ahriman Pers.
Arimanius Angra Mainyu Pers.
Aristotle Aristoteles Lat.
Arucite Arkite Heb.
Asennite Sinites Heb.
Aser Ašer Heb.
Assur Aššur Assyr.
Azarias Azariah Heb.
Balderus Baldr Ger.
Balla Bilhah Heb.
Basil Vasily Rus.
Bel Baal Assyr.
Beltasar Belšazzar Heb.
Briges Bryges Gr.
Britain Britannia Lat.
Bubastis Bastet Ægypt.
Buto Wadjet Ægypt.
Catamitus Ganymedes Gr.
Catara Qatar Arab.
Catherine Ekaterina Rus.
Catherine Æcaterina Lat.
Catura Keturah Heb.
Ceb Geb Ægypt.
Chalanne Calneh Heb.
Cham Ham Heb.
Chanaan Canaan Heb.
Chettite Hittite Heb.
Choreb Horeb Heb.
Christopher Christophorus Lat.
Christopher Kristofor Rus.
Chrysostom Chrysostomus Lat.
Chus Cuš Heb.
Constantine Konstantin Rus.
Cyril Kirill Rus.
Dalida Dalilah Heb.
Daniel Daniil Rus.
Daria Darya Rus.
Darius Dariy Rus.
Debbora Deborah Heb.
Decla Diklah Heb.
Demetrius Dmitry Rus.
Dennis Dionysius Lat.
Dina Dinah Heb.
Ducan Dukid Gr.
Elias Elijah Heb.
Elias Iliya Rus.
Elisa Elišah Heb.
Elissæus Eliša Heb.
Elmodad Almodad Heb.
Enos Enoš Heb.
Esaias Isaiah Heb.
Esdras Ezra Heb.
Eugene Eugenius Lat.
Eugene Evgeny Rus.
Eugene Yevgeny Rus.
Eval Obal Heb.
Evite Hivite Heb.
Ezechiel, Jezeciel Ezekiel Heb.
Ezecias Hezekiah Heb.
Febronia Fevroniya Rus.
France Francia Lat.
Francis Franciscus Lat.
Fricco Freyr Ger.
Gamer Gomer Heb.
Gater Gether Heb.
Gedeon Gidean Heb.
Gennadius Gennadiy Rus.
George Georgius Lat.
Girgasite Girgašite Heb.
Gomorrha Gomorrah Heb.
Greek Græcian Lat.
Gregory Gregorius Lat.
Gregory Grigoriy Rus.
Helen Yelena Rus.
Hercules Heracles Gr.
Horomases Ormuzd Pers.
Horomases, Horomazes Ahura Mazda Pers.
Iave Yahweh Heb.
Ignatius Ignatiy Rus.
Imythes Imhotep Ægypt.
Innocent Innokentiy Rus.
Irene Irina Lat.
Irenæus Iriney Rus.
Ismael Išmael Heb.
Istar Ištar Assyr.
Italy Italia Lat.
Jaboch Jabbok Heb.
Jacob, James Iacobus Lat.
Japheth Japhet Heb.
Jarach Jerah Heb.
Jeremias Jeremiah Heb.
Jerome Hieronymus Lat.
Jerome Ieronim Rus.
Jescha Iscah Heb.
Jesus Jošua (Josue) Heb.
John Evan Celt.
John Gianni Ital.
John Ian Cel.
John Ioannes Lat.
John Ivan Rus.
John Sean Celt.
Jonas Jonah Heb.
Joseph Josephus Lat.
Jovan Javan Heb.
Judas Judah Heb.
Larissa Kuwait Arab.
Larissan Kuwaiti Arab.
Lea Leah Heb.
Lombard Longobardi Lat.
Luke Lucas Lat.
Mahalaleel Mahalalel Heb.
Mahomet Muhammed Arab.
Malachias Malachi Heb.
Manasses Manasseh Heb.
Marducus Merodach Heb.
Mark Marcus Lat.
Masse Meša Heb.
Mathusala Methuselah Heb.
Matthew Matthæus Lat.
Michael Mikhail Rus.
Michæas Micah Heb.
Mœsi Mysian Gr.
Moor Mauri Lat.
Mosoch Maš Heb.
Moses Moyses Lat.
Mylitta Mullissu Assyr.
Nabuchodonosor Nebuchadnezzar Heb.
Nachor Nahor Heb.
Naum Nahum Heb.
Nebo Nabu Assyr.
Nebrod Nimrod Heb.
Nephthalim Naphtali Heb.
Nicholas Nicolaus Lat.
Nicholas Nikolai Rus.
Ninive Niniveh Heb.
Nirgal Nergal Assyr.
Noe Noah Heb.
Odorrha Hadoram Heb.
Orech Erech Heb.
Orech Iraq Arab.
Orech Uruk Heb.
Osee Hosea Heb.
Palæstine Palæstina Lat.
Paul Paulus Lat.
Pečenegs Pizenaci Lat.
Peter Petrus Lat.
Phalec Peleg Heb.
Phalec Phalek Heb.
Phares Perez Heb.
Philip Filipp Rus.
Philip Philippus Lat.
Phocas Foka Rus.
Photina Svetlana Rus.
Phtha Ptah Ægypt.
Plato Platon Gr.
Plutarch Plutarchus Lat.
Pluto Pluton Gr.
Ptolemy Ptolemæus Lat.
Ragau Reu Heb.
Rebecca Rebekah Heb.
Saba Šeba Heb.
Sala Šelah Heb.
Saleth Šeleph Heb.
Samaræan Zemarite Heb.
Samas Šamaš Assyr.
Sampson Samson Heb.
Saphera Sephar Heb.
Sara Sarah Heb.
Sarmoth Hazarmaveth Heb.
Saruch Serug Heb.
Senones Xenones Gr.
Sem Šem Heb.
Senaar Šinar Heb.
Senaar Sumeria Assyr.
Seres Sinæ Gr.
Scandinavia Scandza Lat.
Sicilian Siculi, Sicani Lat.
Sina Sinai Heb.
Sion Zion Heb.
Slav Sclaveni Lat.
Sophonias Zephaniah Heb.
Spain Hispania Lat.
Stephan Stephanus Lat.
Su Šu Ægypt.
Symeon, Simon Simeon Heb.
Tauthe Tiamat Assyr.
Teuton Thede Eng.
Thamar Tamar Heb.
Thara Terah Heb.
Theodore Fëdor Rus.
Theodore Theodorus Lat.
Theophanes Feofan Rus.
Theophilus Feofil Rus.
Theuth Thoth Ægypt.
Thomas Foma Rus.
Thrace Thracia Lat.
Timothy Timotheus Lat.
Tius Tyr Ger.
Tylan Bahraeini Arab.
Tylos Bahrain Arab.
Tyrrhenians Tyrsenians Gr.
Ul Hul Heb.
Ulysses Odysseus Gr.
Uphir Ophir Heb.
Veneti Wend Ger.
Xenia Kseniya Rus.
Zara Zerah Heb.
Zebulon Zebulun Heb.
Zelpha Zilpah Heb.
Zervan Zurvan Pers.
Related
Grammar